12 de diciembre de 2010


Cerro Huachipa adelanta la navidad con nueva obra

Cerro Huachipa en Festival de Karasuyama 2010

El grupo de teatro "Cerro Huachipa" vuelve a las tablas y esta vez para celebrar la navidad con una nueva puesta en escena. César Ikeda, su director, nos cuenta:

"Vamos a contar la historia de los Oshiro, una familia peruana que llegó a Japón hace 20 años con dos hijos pequeños. Los niños crecieron, se educaron aquí y tienen el comportamiento de un joven japonés. Todos se comprometen a cenar juntos en casa la nochebuena de navidad. Pero a último momento, el hijo llama por teléfono para avisar que va a salir con la enamorada a un restaurante y la hija comunica que se va con las amigas a cantar a un karaoke. Es el comienzo de la trama central que vamos a desarrollar, es una realidad constante en los hogares latinos que han emigrado a Japón. Aunque cueste aceptarlo es el camino natural que toman muchos de nuestros hijos al asumir las costumbres de la sociedad en que viven..."

Los integrantes de Cerro Huachipa invitan a todos sus amigos y público en general a disfrutar de dos funciones:

Sábado   18 de diciembre:  7:00 pm (inicio hora exacta, llegar antes)
Domingo 19 de diciembre:  4:00 pm (inicio hora exacta, llegar antes)
Lugar: Local de la Iglesia Cristiana de Kamata, Tokyo. (A 5 min a pie de la Estación de Kamata de JR) Ver mapa Google
Contacto: César Ikeda: 090-8501-5126
e-mail: chonyji@hotmail.com

Invitación en Japonés (Rika Yoshida):

セロ・ウワチパ劇団クリスマス公演


日時
12月18日(土) 午後7:00~7:30
12月19日(日) 午後4:00~4:30 

場所:
日本キリスト教団蒲田教会<牧師 林 巌雄>
JR蒲田駅東口、京急蒲田駅西口から徒歩5分、
蒲田小学校正門前にあります。
〒144-0052 東京都大田区蒲田1-22-14
TEL : 03-3732-1796
http://homepage3.nifty.com/KAMATA/access.html

入場無料 場所を提供してくださる教会への寸志を歓迎します。
予約不要

あらすじ
20年前、ペルーから日本に二人の子供をつれてやってきたオオシロ・ファミリーのストーリー。
来日当時、息子のハジメ君は7歳、娘のヒロコちゃんは4歳でした。子供たちは、日本育ちで、他の日本のこどもと同じように振舞います。
両親はクリスマス・イブを家族4人で揃って祝うつもりでした。24日は金曜日で、翌日は休みです。ところが、クリスマス・イブの当日、息子はガールフレンドと外食をするから家では食事をしないと電話をかけてきました。娘は友人とカラオケで過ごしたいと言います。そこで問題が生じます。それを聞いた父親は怒ります。母親が父親をなだめ、おそらくペルーに移民した自分たちの両親もペルー生まれの自分たちのふるまいで同じような思いをしたのだろうと。
両親は物悲しくなり、来日後の20年間家族が対峙してきたつらかったことが思い起こされてきました。そして、子供たちが日本の子供と同じように振舞うことは当然のことだと受け入れざるを得ませんでした。子供たちがいないので、零時になるのを待つ意味もなく、早々と床につくことにしました・・・
この結末は、実際に20年前に小さな子供をつれて来日したラティーノスの家庭ではよくあることです。しかし、この劇はハッピーエンドで終わらせたいと思っています。ぜひ、ご覧ください。

0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails